L'Arc~en~Ciel in JKT 02.05.2012

Hope to see you all soon, my lovely boys!!
Still suffering so much right now.. I miss you all so damn much..

Concert Report L'Arc~en~Ciel in JKT 02.05.12

Setlist:

1. いばらの涙 (Ibara no Namida)

2. CHASE -English-

3. GOOD LUCK MY WAY

-hyde MC-

4. HONEY

5. DRINK IT DOWN

6. REVELATION

7. 瞳の住人(Hitomi no Juunin)

8. X X X -English-

9. fate

10. forbidden lover with hyde crying

11. MY HEART DRAWS A DREAM

-ken MC-

12. SEVENTH HEAVEN

13. Driver's High

14. STAY AWAY

15. READY STEADY GO with yukihiro drum solo

＜ENCORE＞

16. あなた (Anata)

17. the Fourth Avenue Cafe

18. Link -tetsuya MC-

-hyde MC-

19. 虹 (Niji)

 

hyde MC (before Honey)

 

(note: hyde spoke in polite words)

 

 hyde: Halo Jakarta...! *blow kisses* Kami L'Arc~en~Ciel. Kalian senang bertemu aku? Aku? Aku juga. Aku juga. Mmm, Jakarta. Selamat menikmati. Selamat menikmati.

Translation: Hello Jakarta..! *blow kisses* We are L'Arc~en~Ciel. Are you happy to meet me? Me? Me too. Mmm, Jakarta. Please enjoy. Please enjoy.

 

ken MC

(note: ken spoke in very casual words. Same with tetsu; Less formal than hyde's)

 

Ken: Kami L'Arc en Ciel. Mantap..! Man...?

Translation: We are L'Arc~en~Ciel. (note: I couldn't find right word for 'mantap'. Maybe it's 'sugoi' in Japanese)

Audience: Tap..!

Ken: Man... ?

Audience: Tap..!

Ken: Man man... ?

Audience: Tap tap..!

Ken: Man man man... ?

Audience: Tap tap tap..!

Ken: Man man man man man man man man

Audience: *laughing*

Ken: Gue kemarin lusa foto di Kota Tua lho. Foto-fotonya keren banget. Jakarta tuh panas gila yah? Makanya gue kemaren berenang. Pengennya sih sama cewe-cewe pake bikini. Emang nasib adanya cuman gue an.... *he was looking at his paper here and confused* Emang nasib, adanya cuman gue and teman gue. Hari ini ada yang pake bikini ngga?

Translation: The day before yesterday I went to Kota Tua. The photographs are so cool. Jakarta is damn hot yeah? So I swim yesterday. Actually I want to swim with bikini girls. Bad luck, it was only me and.. *he was looking at his paper here and confused* Bad luck, it was only me and my friend. Is there anyone wearing bikini right now?

Audience: Ngga..!

Translation: No..!

Ken: *looked thoroughly at the audience* Bikini..! Doko? Oooh, nice bikini girl. (note: actually no one is wearing bikini)Semalam gue makan mie goreng, nasing goreng, sama sate. Nasi gorengnya gokil! Man man... ?

Translation: *looked thoroughly at the audience* Bikini..! Doko? Oooh, nice bikini girl. (note: actually no one is wearing bikini) Last night I ate fried noodle, fried rice, and satay. The fried rice was damn good! Man man... ?

Audience: Tap tap..!

Ken: Man man... ?

Audience: Tap tap..!

Ken: Man man man... ?

Audience: Tap tap tap..!

Ken: Man man man man man man man man

Audience: *laughing*

Ken: Gue beli oleh-oleh buat hyde di Pasaraya.

Translation: I bought souvenirs for hyde in Pasaraya (note: Pasaraya is a department store that specialized in selling Indonesian traditional souvenirs)

Audience: Buka... Buka... Buka.http://multiply.com/ Open.. open... open...

Ken: Gue beli wayang, gamelan kecil, pulpen wayang, gantungan kunci, sama ganjelan pintu. *while ken talking, hyde open the box that consist of 'wayang'* By the way busway, si hyde pasti sekarang ngga ngerti kita ngomong apa.

Translation: I bought wayang (traditional marionette puppet), little gamelan (traditional music instrument), wayang ballpoint, key holder, and door stopper. By the way bus way (note: this is just a pun), hyde definetely doesn't understand what we're talking right now.

Audience: *laughing*

*hyde arranging the gamelan by himself and then ken help him*

Yuki: *play the drum-bass* (note: maybe he was trying to say 'Hurry..!)

Hyde & Ken: *finished arranging the gamelan*

Hyde: *trying to play 'suling' (bamboo flute) couple times but failed*

Hyde: *show one of the presents to Ken, with confuse face*

Ken: Door stopper

Ken: Kaminori... (note: sorry I didn't understand what he was saying) *hyde and ken play with the kaminori*

Ken: Terima kasih *bowing* Sama-sama. Abis ini gue bakal... eee? Matte. Abis ini gw bakal suruh hyde mainin tuh suling sama gamelan. Mantap!

Translation: Thank you *bowing* You're welcome. After this I will... eee? Wait. I will ask hyde to play 'suling' (bamboo flute) and 'gamelan' (traditional music instrument). Mantap!

Audience: Mantap!

Ken: Man man man..!

Audience: Tap tap tap!!

Ken: Lagu selanjutnyaaaa... Seventh Heaven!

Translation: Next song.. Seventh Heaven!

 

 

tetsu MC

 

note: Tetsu spoke in very casual words (same with Ken)

 

Tetsu: Gue Suju dari Korea.

Translation: I'm Suju from Korea

Audience: buuuuu!!! (mocking on Tetsu)

Tetsu: Suaranya mana? Suaranya mana? Apakah kamu mau pisang gue? Atau kamu mau jilat lolipop gue? *throwing banana & lollipop* Masih mau diteruskan? Masih mau diwrwrsrwgss? *he cant repeat the word 'diteruskan' correctly* Masih mau diwrwrsrwgss? *he was trying to repeat again, but he failed for the second time*

Translation: Where's the noise? Where's the noise? Do you want my banana? Or do you want to lick my lollipop? *throwing banana & lollipop* Still want to continue? Still want to wrwrsrwgss? *he cant repeat the word 'continue' correctly* Still want to diwrwrsrwgss? *he was trying to repeat again, but he failed for the second time*

 

hyde MC (before Niji)

 

hyde: Terima kasih *make a kiss sound* Kamu senang? Kamu senaaang? Aku jugaaa. Kami datang ke Indonesia lagi. Terima kasih. Ini lagu terakhir.

Translation: Thank you *make a kiss sound* Are you happy? Are you happyyy? Me tooo. We'll come to Indonesia again. Thank you. This is the last song.

 

 

Hi minna..! My legs is hurt since I was standing and queuing for more than 7 hours. But it was worthed!! Laruku gave their best performance and burn all their energy. I was sooo excited when there was a firework at the beginning of Ready Steady Go. There was no fireworks when I watched HK concert. For me, the outdoor venue is very unconvenient than the indoor one, but I think that Laruku really looove to have an outdoor concert and they're really excited too! Hyde even changed his outfit after the encore, of course it was because of the sweat (I was soaking in the sweat too btw). I'm glad that Indonesian promotor and Laruku decided to choose outdoor venue for Jakarta. I'm also proud to see that the audience is divided half by half for man and women (50:50), this I rarely see when I watched Laruku's Japanese concert on DVD.

 

We were laughing sooo hard on Ken MC. OMG. Ken is always being Ken, regardless which country he is in. And I was glad that hyde, tetsu and ken can say all bahasa (Indonesian language) almost perfectly. I think that for Nihonjin, bahasa is much more easy than English, because some of bahasa's words can be spell almost nearly as hiragana.

 

I can't say how much I thanked L'Arc and their management for having a concert in Indonesia. As a developing country, there are many international artists (including Japanese artists) who doesn't include Indonesia as their destination country for holding a concert because of safety & political stability issues, though they having good album selling and huge fanbase in Indonesia. We even experienced many times when international artists cancel their concerts in last minute because of that issues or any other unannounced reasons. I am so proud and so happy that L'Arc management is considered Indonesia/Jakarta as a safe & conducive country/city, together with well developed countries such as France, UK and US.

 

Thank you, thank you, thank you soooo much, L'Arc-en-Ciel!! I was sooo glad that L'Arc concert in Jakarta was going on smoothly without incidents. So please please please dear L'Arc, keep your promise and come again to Indonesia in near future.

L'Arc~en~Ciel in HK 03.03.2012 - Part 2

PERHATIAN!! Kegiatan memotret & merekam sepanjang konser L'Arc adalah STRICTLY PROHIBITED!! Saya gak bawa kamera saya ke dalem venue pertunjukan, so,, foto2 ini adalah foto official yg saya cari dari situs-situs berita dan juga foto2 paparazi dari LJ & weibo. Sooo many treasures at weibo! Di bawah foto2 itu juga ada alamat tempat foto2 ini berasal. Thanks to courageous HK fans yg bisa ambil semua foto yg indah2 ituuuu. Jadi gak nyesal ga foto2 Hyde (krn hasilnya ga bakal sebagus yg pake SLR) dan jadi bisa nonton dengan penuh konsentrasi, hehehe.

About L'Arc Coming to Indonesia, Should I be happy or Sad?

Only God knows how much I love L'Arc-en-Ciel for this past 10 years...

Sejak tahun 2008 pas L'Arc ngumumin kalo mereka akan worldtour di thn 2012, gw sudah menetapkan tujuan hidup: nonton konser L'Arc di luar negri. L'Arc ga perlu dtg ke Indonesia, gw yg akan mengejar mereka, gw juga ga akan sanggup untuk nonton ke Jpn, jadi gw pikir gw akan nonton yg terdekat di Shanghai. Setelah pulang dari China tahun lalu, gw makin bulat untuk pergi ke Shanghai, kota terbesar di China yg belum sempat gw kunjungi tahun lalu. Namun apa daya setelah ada pengumuman resmi tgl konser di Shanghai, harga tiketnya mahal, PP sekitar 3,5 juta.

Akhirnya, Hong Kong yg gw pilih. Negara Special Administrative ini berkesan banget buat gw, pas tahun 2010 gw kesana, gw berjanji dalam hati bahwa suatu hari gw akan balik lagi ke HK. Alangkah senangnya, saat pembelian tiket konser L'Arc online, semua berjalan lancar, cuma lama di pilih-pilih seat, pembayaran 15 detik selesai dan tiket langsung bisa di print. Gw jadinya pergi dengan Arin, kouhai gw pas kuliah. Sayangnya teman dekat gw yg sama-sama diehard fans L'Arc, ga bisa ikut, karena dia domisilinya di Makassar sehingga harus keluar uang jauh lbh banyak lagi untuk beli tiket ke Jkt.

Yang akan pergi ke HK bulan depan jadinya bertambah, ada 2 orang temen kantor yg pengen ikut jalan-jalan, mereka sih ga ikut nonton konser. Jadi total perjalanan kami nantinya 6 hari, kami juga akan jalan-jalan ke SG dan Macau, rencana perjalanan tentunya akan meliputi Disneyland HK, Madame Tussaud, The Peak, Victoria Park, The Venetian Macau, Ruins of St Paul, dll. Kali ini akan jauh lebih puas dibanding perjalanan SG-HK-Macau yg cuma 3 hari di awal thn 2010.

Lalu tiba-tiba 2 minggu lalu muncul rumor L'Arc bakal konser di SG. Rumor ini kemungkinan besar valid karena sudah pasang iklan di koran besar di SG. Ada perasaan gendok di dalam hati gw. Ga sedikit uang yg akan gw spend disini. Kenapa sih dadakan? Karena semua tempat konser L'Arc di seluruh dunia sudah diumumkan dari tahun lalu, bahkan untuk konser bulan Mei 2012 di Seoul serta bulan April di NY tiket sudah dijual! Tapi gw pikir yasudahlah, toh dari awal gw ke HK juga emang pengen sekalian main, bukan cuma nonton konser. Teman gw di Makassar, Sana, pun langsung bersemangat untuk nonton di SG karena dari segi biaya lebih terjangkau..

Kami berdua wondering apakah L'Arc akan dtg ke Indonesia. Tapi kami pikir JANGAN datang kesini, L'Arc! Gw ga yakin dengan promotor di Indonesia. Gw takut L'Arc kecewa, karena standar konser di Indo pastinya tidak sama dengan Jepang. Gw juga ga yakin dengan kestabilan keamanan serta politik di negara ini yang gampang sekali berubah. Gw juga gak mau mimpi gw menonton konser L'Arc dengan standar yg selama ini gw tonton di DVD yaitu di Dome, Yokohama Arena, Ajinomoto Stadium, dll hancurrrr dengan standar pas-pasan di Indonesia. Terlebih lagi dari itu semua, gw takut gw kecewa karena kualitas konser tidak seperti yg gw harapkan.

Lalu terdengarlah, rumor konser di Indonesia minggu lalu. Saking seringnya Hoax seperti ini menyebar sejak worldtour 2005, gw sih udah skeptical banget. Walau, rumor ini dtg via Nissa, yg dapet info dari insider, yaitu teman yg kerja di Sony Music Indonesia, yg reputasinya sangat bisa dipercaya. Dan lalu terjadilah, hari Kamis tgl 26 Januari 2012, updating di website worldtour official L'Arc: Tertulis: JAKARTA, LAPANGAN D SENAYAN, OUTDOOR FIELD, 2 MEI 2012.

Semua bagaikan cerita pembangunan candi Prambanan yg harus selesai dlm satu malam. Kamis website worldtour L'Arc dengan pencantuman nama Jakarta diupdate, Jumat tiket dijual, Sabtu tiket dijual tahap II, dan langsung habis...

Gw, karena sedang meeting waktu hari Jumat tgl 27 Januari 2012, di hari Ulang Tahun gw yg ke-27, akhirnya cuma bisa beli tiket Premium. Jenis tiket yg sama juga gw belikan untuk Sana, teman gw yg sama-sama diehard fans L'Arc. Sesungguhnya kami berdua sama-sama rela mengeluarkan uang berapa saja untuk konser ini, ya, tiket VIP tentunya kami pengen dapet. Gw sih minta maaf ke Sana karena gak dapet tiket VIP, tapi Sana bilang ga masalah, yg penting bisa nonton konser L'Arc. Gw terharu... Gw inget diri gw sendiri bulan November kemarin pas nyari seat enak di ticketing HK. Setelah frustasi 2 jam ga dpt seat yg gw pengen, akhirnya gw cuma mikir, tempatin gw duduk dimana aja terserah, gw bayar harga tiketnya harga berapapun, yg penting gw bisa nonton konser! Yang penting gw bisa denger music L'ArcI! Yang penting gw bisa denger suara Hyde, dan melihat dan mendengar L'Arc in flesh & live with my own eyes.

Teman-teman membanjiri gw dengan informasi, bahkan teman yg sama sekali ga ngefans Jejepangan. Gw terharu dengan perhatian mereka, Namun, semakin diberi informasi, gw semakin sedih. Terutama dengan venue. Lapangan D Senayan ini kabarnya kapasitas 40.000 orang standing tanpa disediakan kursi, dan outdoor. Padahal di Jepang, L'Arc selalu menyediakan kursi untuk penonton, supaya tertib. Di Jkt ini juga adalah satu2nya venue outdoor dari semua venue L'Arc di seluruh dunia di rangkaian konser 2012 ini (sampai detik ini). Bagaimana kalau hujan? Waktu konser 20th Anniversary di Ajinomoto Stadium kemarin aja suaranya pecah, gw baca di report konser fans yg sudah bbrp kali dtg ke konser L'Arc di Jepang. Lalu, Lapangan D adalah lapangan tanah merah berumput, yg juga sering dipake buat Pensi anak SMA.. Oh Gosh...

Tetsu yg perfeksionis itu akan mikir apaaa..

Indonesiaku tercinta, tapi kadang ga tercinta juga disaat kaya gini...

Tentang ticketing online rajakarcis, sama sekali tidak memuaskan. Sudah 24 jam, pembayaran statusnya masih 'waiting paid' dan tiket belum bisa diprint, padahal uang sudah ditransfer. Sangat jauh dengan kualitas ticketing di HK, 15 detik setelah pembayaran dengan kartu kredit, gw langsung bisa print tiketnya. What The F banget deh ini ticketingnya..

Arin langsung menolak pas gw tawari mau beli tiket ato ngga. Dia kecewa dengan konser Dahboard di venue yang sama, yg audionya pecah. Dia kapok tidak mau lagi nonton konser outdoor di Indonesia. Dear God, oh pleeeaseeee...

Promotor tidak bisa menyewa venue yg lebih "naik kelas" (kalo pinjem istilah Nissa) karena harga tiket sudah ditetapkan oleh manajemen L'Arc. Di seluruh dunia harga tiket termahal ya 1,2 juta, termasuk tiket A Class (semacam VIP disini) yg gw beli di HK.

Gw akhirnya merasakan semacam rasa lega, gw sudah beli tiket konser di HK untuk 3 Maret 2012 ini. Nama venuenya Hong Kong World Expo, yg merupakan venue expo indoor terbesar di Asia setelah Shanghai World Expo. Kapasitas 14.000 penonton, disediakan kursi. Tanpa bermaksud sombong, ato menyepelekan fans di Indo yg ga nonton konser di LN... Gw yakin kalo ada uang dan kesempatan, semua diehard fans L'Arc pasti inginnya nonton di LN minimal, kalo bukan di Jepang.. Gw sendiri kalo banyak duit, ingin menonton semua konser L'Arc, following them all over the world..

Gw udah tau klo L'Arc konser disini jangan harap standarnya kaya di Jpn. Gw sadar banget. Gw cuma berharap konsernya lancar, walo desak2an dan ga rapih krn ga pake kursi, gw harap ga ada kerusuhan dan tetap tertib. Gw harap gw & fans yg udah nunggu2 L'Arc ga kecewa dengan kualitas konser terutama audionya. Gw harap L'Arc juga ga kecewa dan kapok untuk dtg kembali ke Indonesia. Gw menunggu saat nanti dirilis DVD documentarynya konser worldtour 2012 ini, akan ditampilkan juga salahsatunya documentary selama konser di Jakarta, Indonesia.

Gw akan menunggu Hyde berkata:"Jakarta, apa kabar?"

Tolong Flag website (yang menghina Indonesia) ini

http://ihateindon.blogspot.com/

Tolong Flag website ini, website yang berisi blog dari Malaysia yg jelek-jelekin bangsa indonesia. Semakin banyak yg Flag, semakin cepet websitena di tutup.
Tolong forward ke temen2 bangsa Indonesia yang lainnya yaph.
Makasih.
(Flag terletak di atas disebelah Search Blog)

forward dari icharahmanti